-
1 rationnement
-
2 rationnement
m нормирова́ние; ка́рточная систе́ма; систе́ма рациони́рования;une carte de rationnement — продово́льственная ка́рточка, -ый тало́н; des mesures de rationnement — ме́ры по норми́рова́нию (+ G)le rationnement du pain (de l'essence) — нормирова́ние хле́ба (горю́чего);
-
3 carte
c black carte [kaʀt]1. feminine nounc. [de pays, région] map ; [de mer, ciel, météo] chart• on prend le menu ou la carte ? shall we have the set menu or shall we eat à la carte?2. compounds• donner carte blanche à qn to give sb a free hand ► Carte bleue ® Visa card ® (functioning as a debit card)► carte téléphonique or de téléphone phonecard► carte vermeil ≈ senior citizen's rail card━━━━━━━━━━━━━━━━━French people over the age of eighteen are normally required to carry a « carte d'identité » that provides proof of identity in France and can also be used instead of a passport for travel to some countries. Foreign nationals residing in France for more than three months must have a « carte de séjour ». All car owners must have a « carte grise », which provides proof of ownership and must be shown along with one's driving licence if one is stopped by the police.* * *kaʀt1) ( pour écrire) card2) ( document) gén card; ( laissez-passer) pass3) Jeux cardmettre cartes sur table — fig to put one's cards on the table
4) Géographie mapcarte marine/du ciel — sea/astronomical chart
5) Biologie6) ( au restaurant) menumanger à la carte — to eat à la carte, to order from the menu
horaire à la carte — fig personalized timetable
activités sportives à la carte — choice (sg) of sporting activities
•Phrasal Verbs:••donner carte blanche à quelqu'un — to give somebody carte blanche ou a free hand
* * *kaʀt nf1) (géographique) map2) [fichier] (index) card3) [abonnement] pass, [étudiant, membre] cardOn a pris une carte de 3 jours. — We bought a 3-day pass.
4) (pour jeu, voyance) card5) (au restaurant) menuNous avons décidé de manger à la carte. — We decided to choose from the à la carte menu.
6) (carte postale) postcard7) (carte de visite) card8) INFORMATIQUE (pour ordinateur) cardavoir carte blanche — to have carte blanche, to have a free hand
donner carte blanche à qn — to give sb carte blanche, to give sb a free hand
* * *carte nf1 ( pour écrire) card;3 ⇒ Les jeux et les sports Jeux card; carte à jouer playing card; jouer aux cartes to play cards; mettre cartes sur table fig to put one's cards on the table; jouer la carte de qn ( soutenir) to choose to support sb; ( pour obtenir un soutien) to seek the support of sb; jouer la carte de la franchise/du dialogue to opt for sincerity/dialogue; jouer la carte de l'Europe to turn toward(s) Europe; il possède plus d'une carte dans son jeu he's got other cards up his sleeve;4 Géog map; Astron, Météo, Naut chart; carte de la Corse map of Corsica; carte marine/du ciel sea/astronomical chart;5 Biol carte génétique genetic map;6 ( au restaurant) menu; excellente carte excellent range of (à la carte) dishes; prendre la carte, manger à la carte to eat à la carte, to order from the menu; repas à la carte à la carte meal; horaire/programme à la carte fig personalized timetable/programmeGB; activités sportives à la carte choice of sporting activities.carte d'abonnement Rail season ticket; carte d'accès à bord Aviat boarding pass; carte d'adhérent membership card; carte d'alimentation ration card; carte d'ancien combattant card issued to war veterans, affording some privileges; carte d'anniversaire birthday card; carte d'assuré social ≈ national insurance card; carte bancaire bank card; carte bleue® credit card; carte de chemin de fer season ou commutation US ticket; carte de correspondance plain postcard; carte de crédit credit card; carte d'électeur polling card GB, voter registration card US; carte électronique de stationnement electronic parking card; carte d'état-major Ordnance Survey map GB, Geological Survey map US; carte d'étudiant student card, student ID card; carte de famille nombreuse card issued to families with three or more children, entitling them to reductions; carte de fidélité discount card; carte graphique Ordinat graphics card; carte grise car registration document ou papers US; carte d'identité scolaire pupil's identity ou ID card; carte d'immatriculation registration card; carte d'immatriculation consulaire card issued by the consulate to French nationals living abroad; carte Interail Interail card; carte d'invalidité disabled persons' card; carte jeunes® (young persons') railcard; Comm (young people's) discount card; carte de lecteur library card, reader's ticket GB; carte magnétique gén magnetic card; ( pour ouvrir une porte) swipe card; carte maîtresse lit master card; fig trump card; carte de membre membership card; carte à mémoire smart card; carte à microprocesseur smart card; carte (nationale) d'identité Admin identity card; carte de Noël Christmas card; carte orange® season ticket (in the Paris region); carte de paiement direct debit card; carte PCI Ordinat PCI card; carte perforée punch card; carte postale postcard; carte de presse press pass; carte privative store card; carte professionnelle identity card (showing occupation); carte à puce smart card; carte de rationnement ration card; carte de réduction discount card; carte routière roadmap; carte scolaire distribution of the state-run schools in an area; carte SCSI Ordinat SCSI card; carte de sécurité sociale = carte d'assuré social; carte de séjour resident's permit; carte SIM Ordinat SIM card; carte syndicale union card; carte de téléphone phonecard; carte téléphonique prépayée telephone voucher; carte vermeil® senior citizen's rail pass; carte verte® Assur, Aut green card GB, ≈ certificate of motor insurance; carte vidéo Ordinat video card; carte des vins wine list; carte de visite gén visiting ou calling card; Comm, Entr business card; carte vitale Ordinat social insurance smart card; carte de vœux greetings card.avoir carte blanche to have carte blanche ou a free hand; donner carte blanche à qn to give sb carte blanche ou a free hand; brouiller les cartes to confuse the issue.ⓘ Carte bleue A credit card issued by French banks, which can be part of the international Visa network. Payments made using a carte bleue can be debited from the account immediately or at the end of the following month. The card is accepted wherever the CB sign is displayed.ⓘ Carte d'identité Not to be confused with a passport, this is a proof of identity carried by most French citizens. It is issued free of charge generally by the préfecture and is valid for ten years. Though not compulsory, it is often used to guarantee payments by cheque and is accepted as a travel document within EU member states.[kart] nom fémininA.1. [courrier] cardb. [professionnelle] business card2. [de restaurant] menu[menu à prix non fixe] à la carte menu3. [document officiel] cardcarte d'alimentation ou de rationnement ration carda. TRANSPORTS season ticket ou passcarte d'adhérent ou de membre membership cardCarte Vermeilcard entitling senior citizens to reduced rates in cinemas, on public transport etcdonner ou laisser carte blanche à quelqu'un to give somebody carte blanche ou a free hand4. [moyen de paiement]Carte Bleue® Visa Card® (with which purchases are debited directly from the holder's current account)carte de téléphone ou téléphonique Phonecard®5. INFORMATIQUE (circuit) card ou boardcarte à mémoire ou à puce smart cardC. JEUXa. [activité] card gameb. [paquet] pack of cards————————à la carte locution adjectivale1. [repas] à la carte2. [programme, investissement] customized[horaire] flexibledes séjours à la carte tailor-made ou à la carte holidays————————à la carte locution adverbialeForeign nationals living in France are required to carry this document. It is issued by their local préfecture as a certificate of residency -
4 ration
ration ['ræʃən]1 nounalso figurative ration f;∎ I've had my ration of television for today j'ai eu ma dose de télévision pour aujourd'hui∎ they are rationed to one pound of meat a week ils sont rationnés à une livre de viande par semaine;∎ I've rationed myself to five cigarettes a day je me suis rationné à cinq cigarettes par jour∎ arts subsidies are being rationed because of the recession les subventions à la culture sont limitées du fait de la récession(food) vivres mpl;∎ to be on double/short rations toucher une ration double/réduite;∎ Military to draw rations toucher sa ration;∎ full rations rations fpl complètes;∎ half rations demi-rations fpl►► ration book carnet m de tickets de rationnement;ration card carte f de rationnementrationner
См. также в других словарях:
carte — [ kart ] n. f. • 1393; lat. charta « papier » ♦ Rectangle ou carré de papier, de carton. I ♦ CARTE À JOUER ou CARTE : petit carton rectangulaire dont l une des faces porte une figure, et qui est utilisé par séries conventionnelles dans différents … Encyclopédie Universelle
rationnement — [ rasjɔnmɑ̃ ] n. m. • 1870; de rationner ♦ Action de rationner; son résultat. Le rationnement du pain, du tabac. Cartes, tickets de rationnement. ● rationnement nom masculin Action de rationner ; fait d être rationné. Calcul des rations des… … Encyclopédie Universelle
Rationnement — Le rationnement indique généralement l intervention du pouvoir politique pour bloquer les prix des denrées les plus indispensables (nourriture, combustibles, etc.) et organiser des circuits de distributions spéciaux. Il est habituellement… … Wikipédia en Français
Ghetto De Łódź — Le Ghetto de Łódź est le premier grand ghetto institué par les nazis à partir d avril 1940 (le ghetto de Varsovie est institué en octobre 1940). C est aussi le second plus grand ghetto établi par les nazis en Pologne pendant la Seconde Guerre… … Wikipédia en Français
Ghetto de Lodz — Ghetto de Łódź Le Ghetto de Łódź est le premier grand ghetto institué par les nazis à partir d avril 1940 (le ghetto de Varsovie est institué en octobre 1940). C est aussi le second plus grand ghetto établi par les nazis en Pologne pendant la… … Wikipédia en Français
Ghetto de Lodź — Ghetto de Łódź Le Ghetto de Łódź est le premier grand ghetto institué par les nazis à partir d avril 1940 (le ghetto de Varsovie est institué en octobre 1940). C est aussi le second plus grand ghetto établi par les nazis en Pologne pendant la… … Wikipédia en Français
Ghetto de Łodź — Ghetto de Łódź Le Ghetto de Łódź est le premier grand ghetto institué par les nazis à partir d avril 1940 (le ghetto de Varsovie est institué en octobre 1940). C est aussi le second plus grand ghetto établi par les nazis en Pologne pendant la… … Wikipédia en Français
Ghetto de Łódź — 51° 45′ 00″ N 19° 28′ 00″ E / 51.75, 19.4667 Le Ghett … Wikipédia en Français
Ghetto de łódź — Le Ghetto de Łódź est le premier grand ghetto institué par les nazis à partir d avril 1940 (le ghetto de Varsovie est institué en octobre 1940). C est aussi le second plus grand ghetto établi par les nazis en Pologne pendant la Seconde Guerre… … Wikipédia en Français
If Day — Faux Nazis harcelant un livreur de journaux durant le If Day Le If Day (Si un jour ... en français[1]) était une invasion nazie simulée de la ville canadienne de Winnipeg dans le Manitoba et ses alentours le 19 … Wikipédia en Français
Contrôle des naissances au Tibet — Une politique de stérilisation et d avortement forcés a été pratiquée dans différentes provinces chinoises[1],[2],[3]. Selon le Quotidien du peuple en ligne, la politique de l enfant unique en vigueur en Chine ne s applique pas aux Tibétains, et… … Wikipédia en Français
